申请京牌指标的过户手续所需材料一般需要提供以下文件：

1. 车辆所有人的身份证明：包括身份证、户口本等有效身份证明文件的原件和复印件。

2. 车辆购置发票或合同：提供车辆购置发票或购车合同的原件和复印件。

3. 车辆行驶证：提供车辆行驶证的原件和复印件。

4. 车辆登记证书：提供车辆登记证书的原件和复印件。

5. 过户申请表：填写完整的过户申请表。

6. 交通违法记录查询：提供车辆的交通违法记录查询结果。

7. 其他可能需要的材料：根据具体情况，可能需要提供其他相关材料，如车辆检测报告、车辆保险单等。

至于是否需要翻译并公证，一般来说，如果提供的材料是外文的，需要将其翻译成中文，并由翻译机构进行公证。这样可以确保材料的准确性和合法性。

关于京牌出租，京牌是指在北京市范围内注册的车辆号牌。由于北京市机动车数量限制，京牌指标成为一种稀缺资源。因此，一些车主选择将自己的京牌指标出租给其他人使用，以获取经济利益。

京牌出租的价格行情会受到市场供需关系的影响，一般来说，京牌指标的租金较高。具体价格会根据车辆类型、车牌号码等因素而有所不同。

北京车牌网(beijingchepai.cn)是一家专注于北京车牌租赁的网站，提供车牌5年价格、租赁价格等京牌相关咨询。该网站在北京范围内提供车牌租赁服务，以正规合法、安全省心为宗旨，享有良好的口碑和信誉。如果有购买京牌或租赁京牌的需求，可以选择北京车牌网进行咨询和办理相关手续。